Well done chap , as UB said relatively easy with NOVA. Statement.
No NOVA No chance!
In this order ,
Next thing is MOT using just frame number. ( clocks do not have to be in mph , and headlamp should be ok , but a piece of tape covering the beam to right is acceptable.) Once issued get a cover note issued with your frame number , you now have 30 days until it expires and DVLA will bounce it back.
Fill in the V55/5 document , most of it is irrelavent to a used m/c over 30 years old. Copy the info from the German log book ( frame number , cc, date of first reg , easily spotted as it must be 1985 . ( Odd that because it is in 1982colours and wheels & foot pegs , though it dosent matter in the real world.)
There will be 2 parts to the zulassug..( green log book) a larger one and a little booklet ..send them both one will have the deregistration date on it.
Don't forget to fill in the last page of V 55/5 ...the first pages are carbon papered , but the last section isn't.
Send everything along with a photocopy of your passport , drivers licence, along with credit card bill, utility bill with your name and address on it.
Now do not forget to include a cheque for ......the registration fee and at least 6 months road fund licence
( Go to DVLA website or phone them to ensure correct fee ...it was about £65 + £45.tax.....but it will have changed)
Check it again , check it again.
Take to post office after photocopying everything and send to the DVLA address on the form.
Wait , wait wait, in few weeks either you will get a brown envelope containing some documents you sent and a letter with your new registration on it.....
..or a brown envelope with the documents but with the V55/5 in it and a letter explaining what you missed
, etc. Don't panic it is not unusual , just fill in the wrong bits and resend
Hopefully after a week or so you'll get a brown envelope ..........
Take this to get number plate made up. Or get a plate made up as a show plate so you can get a slogan added.
Viel Gluck !
and welcome the club as a member.cheers.